My Back Pages (tradução)

Original

The Byrds

Compositor: Bob Dylan

Chamas vermelhas ligadas através de meus anos
Crepitando alto e poderosamente
Incontáveis estradas violentas em chamas
Usando ideias como meu mapa
Nos veremos no acostamento em breve, eu disse
Orgulhoso sob a testa franzida
Ah, mas eu era muito mais velho naquela época
Eu sou mais jovem do que isso agora

Meio distorcido, o preconceito saltou aos quatro ventos
Acabem com todo o ódio! Gritei
Mentiras de que a vida é preto no branco
Falei com a voz de minha cabeça, eu sonhei
Flancos românticos de mosqueteiros
Fundamentado profundamente, de certo modo
Ah, mas eu era muito mais velho naquela época
Eu sou mais jovem do que isso agora

Em posição de soldado, mirei com a mão
Nos cães vira-latas que ensinam
Sem temer que eu me tornasse meu próprio inimigo
No instante em que eu prego
Irmãs fugiram em barcos em meio à confusão
Motim da popa à proa
Ah, mas eu era muito mais velho naquela época
Eu sou mais jovem do que isso agora

Minha guarda se manteve firme diante de ameaças abstratas
Nobre demais para ser negligenciado
Me enganou, fazendo-me pensar
Eu tinha algo para proteger
Bom e ruim, eu defino esses termos
Sem dúvida alguma, claramente
Ah, mas eu era muito mais velho naquela época
Eu sou mais jovem do que isso agora