John Riley (tradução)

Original

The Byrds

Compositor: Bob Gibson / Joan Baez / Jörgen Elofsson

Uma justa, jovem moça, em seu jardim
Estranho rapaz, transeunte,
Diz: "Justa, jovem moça, quer casar-se comigo?"
Esta foi, senhor, a sua resposta:

"Oh, não, gentil senhor, eu não posso casar-me contigo
Pois possuo um amor que navega pelos oceanos
Embora ele tenha estado fora por esses sete anos
Ainda assim, homem nenhum há de se casar comigo''

"E se ele foi morto em alguma batalha?
Ou afogou-se no profundo mar salgado?
E se ele encontrou um outro amor?
Se ele e seu amor estiverem casados?"

''E se ele encontrou um outro amor
E ele e seu novo amor estiverem casados
Eu desejo a ambos saúde e felicidade
Onde habitam além-mar"

Ele pegou-a nos braços
E beijos lhe deu um, dois e três
Dizendo "Não chore mais, meu verdadeiro amor
Eu sou o seu John Riley há muito perdido"
Dizendo "Não chore mais, meu verdadeiro amor
Eu sou o seu John Riley há muito perdido"